Qual das expressões abaixo não é uma expressão idiomática da língua inglesa?
(A) -
"a piece of cake"
(B) -
"kick the bucket"
(C) -
"it's raining cats and dogs"
(D) -
"time flies"
(E) -
"under the weather"
Dica
- leia textos e assista a filmes e programas de tv em inglês.
- observe como os falantes nativos usam essas expressões.
- use um dicionário de expressões idiomáticas.
- pratique usando essas expressões em suas próprias conversas e escritos.
Explicação
As expressões idiomáticas são frases ou expressões que têm um significado figurativo e não literal. a alternativa (d), "time flies", é uma frase literal que significa simplesmente que o tempo passa rapidamente.
Análise das alternativas
As demais alternativas são expressões idiomáticas da língua inglesa:
- (a): "a piece of cake" significa "algo fácil".
- (b): "kick the bucket" significa "morrer".
- (c): "it's raining cats and dogs" significa "está chovendo muito".
- (d): não é uma expressão idiomática.
- (e): "under the weather" significa "doente".
Conclusão
As expressões idiomáticas são uma parte importante da língua inglesa e ajudam a expressar ideias e conceitos de forma figurada. é importante conhecer e compreender essas expressões para se comunicar efetivamente em inglês.