Qual das expressões abaixo é um exemplo de gíria no idioma inglês?
(A) -
"by the book"
(B) -
"over the moon"
(C) -
"to be or not to be"
(D) -
"in the clouds"
(E) -
"with flying colors"
Dica
- observe filmes, séries e programas de tv em inglês.
- leia livros, revistas e artigos que abordem a cultura e a linguagem coloquial.
- converse com falantes nativos de inglês e pergunte sobre o significado das gírias que você ouve.
- use dicionários de gírias ou recursos online para complementar seu aprendizado.
Explicação
A expressão "over the moon" é uma gíria informal que significa estar muito feliz ou animado. não é uma expressão literal, mas sim uma forma figurativa de descrever um estado emocional intenso.
Análise das alternativas
As demais alternativas não são exemplos de gíria em inglês:
- (a): "by the book" é uma expressão idiomática que significa seguir as regras ou procedimentos rigorosamente.
- (c): "to be or not to be" é uma citação famosa da peça "hamlet" de william shakespeare, e não uma gíria.
- (d): "in the clouds" é uma expressão idiomática que significa estar distraído ou perdido em pensamentos.
- (e): "with flying colors" é uma expressão idiomática que significa ter sucesso ou completar algo com distinção.
Conclusão
As gírias são expressões informais e muitas vezes criativas que refletem o uso diário da língua por uma comunidade específica. é importante estar ciente das gírias para entender completamente a cultura e a comunicação de um determinado grupo de falantes.