Qual das alternativas abaixo apresenta uma expressão idiomática em inglês que não reflete uma visão de mundo diferente da língua portuguesa?

• preste atenção às expressões idiomáticas usadas em filmes, séries de tv e músicas.
• leia livros e artigos em inglês para se familiarizar com o contexto das expressões idiomáticas.
• use um dicionário de expressões idiomáticas para aprender o significado e o uso correto dessas frases.

A expressão idiomática "time flies" significa "o tempo passa rápido" e é uma frase comum usada em both no inglês, no português e em muitas outras culturas para descrever a passagem rápida do tempo.

As demais alternativas apresentam expressões idiomáticas em inglês que refletem visões de mundo ou experiências culturais distintas:

• (a): "it's raining cats and dogs" (está chovendo muito) é uma expressão idiomática que reflete a visão de que a chuva é tão pesada que está caindo como animais do céu.
• (c): "to be under the weather" (estar se sentindo mal) é uma expressão idiomática que reflete a visão de que a doença é como uma tempestade que afeta o corpo.
• (d): "to pull oneself up by the bootstraps" (se reerguer por conta própria) é uma expressão idiomática que reflete a visão de que o sucesso é alcançado por meio de trabalho árduo e determinação.
• (e): "to hit the nail on the head" (acertar em cheio) é uma expressão idiomática que reflete a visão de que encontrar a solução certa é como acertar um prego na cabeça.

As expressões idiomáticas são importantes para o aprendizado de línguas, pois fornecem insights sobre a cultura e a visão de mundo dos falantes. compreender essas expressões permite uma comunicação mais autêntica e culturalmente sensível.