Em qual das seguintes sentenças a variação linguística é mais evidente?
(A) -
ela é muito simpática e amigável.
(B) -
a casa é grande e espaçosa.
(C) -
o carro está estacionado na garagem.
(D) -
o tempo está bom hoje.
(E) -
eu fui ao mercado ontem.
Dica
- esteja ciente das possíveis variações linguísticas ao se comunicar com pessoas de diferentes culturas.
- pergunte por esclarecimentos se não entender o que está sendo dito.
- seja respeitoso com as diferentes maneiras de se comunicar e evite fazer suposições.
- aprenda sobre as culturas de outras pessoas e como elas influenciam a comunicação.
Explicação
A frase "ela é muito simpática e amigável" pode variar dependendo do contexto cultural. em algumas culturas, "simpática" pode ser usado para descrever alguém caloroso e agradável, enquanto em outras pode se referir a alguém que concorda facilmente com os outros. da mesma forma, "amigável" pode ter diferentes conotações culturais, variando de cordial e acolhedor a casual e superficial.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam variação linguística menos evidente:
- (b): "grande" e "espaçosa" são palavras com significados relativamente semelhantes em diferentes culturas.
- (c): o contexto da frase torna o significado de "estacionado" e "garagem" claro e sem variação significativa.
- (d): "bom" e "hoje" são termos com significados universais que variam pouco entre culturas.
- (e): "fui", "mercado" e "ontem" são palavras com significados específicos e sem variação cultural significativa.
Conclusão
A variação linguística é um aspecto importante da comunicação intercultural. reconhecer e compreender as diferentes maneiras de expressar ideias, conceitos e descrever a realidade é essencial para uma comunicação efetiva entre pessoas de diferentes culturas.