Em qual das seguintes frases a variação linguística é mais evidente?
(A) -
i'm going to the store to buy some groceries.
(B) -
i'm off to the shops to pick up some bits.
(C) -
i'm headed to the market to grab some supplies.
(D) -
i'm going to the supermarket to purchase some provisions.
(E) -
i'm on my way to the corner store to get some essentials.
Explicação
A frase (b) apresenta a variação linguística mais evidente devido ao uso da expressão informal "off to the shops" e do termo coloquial "bits" para se referir a compras. essas escolhas linguísticas são específicas da cultura britânica e não seriam usadas por falantes de outras variedades do inglês.
Análise das alternativas
- (a): esta frase é relativamente neutra em termos de variação linguística, pois usa termos e expressões comuns em várias variedades do inglês.
- (b): conforme mencionado anteriormente, esta frase apresenta variação linguística evidente.
- (c): esta frase também é relativamente neutra e não apresenta variações linguísticas significativas.
- (d): esta frase usa linguagem mais formal e não apresenta variações linguísticas perceptíveis.
- (e): esta frase é semelhante à (a) por não apresentar variações linguísticas específicas de uma determinada cultura.
Conclusão
A variação linguística é uma característica natural das línguas e reflete as diferenças culturais e sociais entre os falantes. reconhecer e compreender essas variações é essencial para uma comunicação intercultural eficaz.