Em qual das seguintes expressões a variação linguística é mais evidente?
(A) -
"good morning" (bom dia)
(B) -
"i love you" (eu te amo)
(C) -
"how are you?" (como você está?)
(D) -
"what's up?" (o que há de novo?)
(E) -
"see you later" (até mais tarde)
Dica
- esteja ciente das diferentes formas de expressar ideias e conceitos em diferentes culturas.
- seja respeitoso com as diferenças linguísticas e culturais.
- faça perguntas para esclarecer significados e evitar mal-entendidos.
- use uma linguagem clara e concisa para facilitar a compreensão.
Explicação
"what's up?" é uma expressão informal e coloquial usada em países de língua inglesa comumente associada à cultura jovem e descontraída. no entanto, existem outras maneiras de expressar a mesma ideia em inglês, como "how are you?" ou "how's it going?", dependendo do contexto cultural e social dos falantes.
Análise das alternativas
As demais alternativas são expressões mais padronizadas e com menor variação linguística:
- (a): "good morning" é uma saudação formal e universalmente reconhecida em contextos de língua inglesa.
- (b): "i love you" é uma declaração de amor universalmente compreendida.
- (c): "how are you?" é uma pergunta de cortesia comumente usada em diferentes contextos sociais e culturais.
- (e): "see you later" é uma frase de despedida comum na maioria das variedades de língua inglesa.
Conclusão
A variação linguística é um aspecto importante da comunicação intercultural. reconhecer e entender essas variações nos permite nos comunicarmos de forma mais eficaz e respeitosa com pessoas de diferentes culturas.