Em qual das opções abaixo a variação linguística é mais evidente?
(A) -
um poema escrito em inglês padrão britânico.
(B) -
uma conversa informal entre dois falantes nativos de inglês dos estados unidos.
(C) -
um artigo de jornal escrito em inglês formal.
(D) -
uma tradução de um romance russo para o inglês.
(E) -
uma música pop com letras em inglês.
Explicação
A variação linguística é mais evidente em uma conversa informal entre dois falantes nativos de inglês dos estados unidos (opção b), pois é nesse tipo de contexto que as diferenças regionais, sociais e culturais na língua são mais pronunciadas.
Análise das alternativas
As outras opções apresentam variação linguística em menor grau:
- (a): um poema escrito em inglês padrão britânico pode exibir alguma variação lexical ou gramatical em comparação com outras variedades, mas é geralmente mais padronizado.
- (c): um artigo de jornal escrito em inglês formal também é padronizado e apresenta pouca variação linguística.
- (d): uma tradução de um romance russo para o inglês pode apresentar algumas diferenças culturais na linguagem, mas as diferenças linguísticas são principalmente devidas à tradução.
- (e): uma música pop com letras em inglês pode apresentar gírias ou expressões coloquiais, mas geralmente é escrita em uma linguagem mais padronizada para atingir um público mais amplo.
Conclusão
A variação linguística é um aspecto importante da língua que reflete as diferenças culturais e sociais entre os falantes. reconhecer e apreciar essa variação é essencial para a comunicação eficaz e a compreensão intercultural.