Em qual das frases abaixo o uso da palavra "ongoing" é um exemplo de variação linguística que reflete uma perspectiva cultural específica?
(A) -
the ongoing project is expected to be completed next year.
(B) -
the ongoing negotiations between the two countries are complex.
(C) -
the ongoing pandemic has affected the global economy.
(D) -
the ongoing research will provide valuable insights.
(E) -
the ongoing debate about climate change continues.
Dica
Preste atenção a palavras e expressões que podem ter significados ou usos diferentes em diferentes culturas, como "ongoing" no exemplo acima.
Explicação
O uso da palavra "ongoing" na frase (a) indica que o projeto ainda está em andamento, mas não necessariamente implica um prazo ou limite de tempo específico. isso reflete uma perspectiva cultural que valoriza o processo e o progresso contínuos, ao contrário de uma abordagem mais focada em prazos rígidos.
Análise das alternativas
As outras alternativas usam "ongoing" em um sentido mais genérico, sem implicar uma perspectiva cultural específica:
- (b): refere-se a negociações em andamento.
- (c): refere-se a uma pandemia em curso.
- (d): refere-se a uma pesquisa em andamento.
- (e): refere-se a um debate em curso.
Conclusão
A variação linguística pode refletir diferentes perspectivas culturais e é importante estar ciente dessas variações ao se comunicar e interagir com pessoas de diferentes culturas.