Qual das seguintes frases apresenta um sotaque característico da língua inglesa americana?
(A) -
"colour me surprised."
(B) -
"i'm dead chuffed."
(C) -
"where's the loo?"
(D) -
"she's got a lovely accent."
(E) -
"i'm having a right good time."
Explicação
A frase "colour me surprised" ("fique surpreso comigo") apresenta o sotaque característico da língua inglesa americana, pois substitui a palavra "color" (cor) pela sua grafia americana, "colour".
Análise das alternativas
- (b): "i'm dead chuffed" ("estou muito feliz") é um sotaque britânico.
- (c): "where's the loo?" ("onde fica o banheiro?") é um sotaque britânico.
- (d): "she's got a lovely accent" ("ela tem um sotaque adorável") não indica um sotaque específico.
- (e): "i'm having a right good time" ("estou me divertindo muito") é um sotaque britânico.
Conclusão
O sotaque é uma característica marcante que pode variar de acordo com a região, o país ou o grupo social. compreender e apreciar as diferenças culturais, incluindo a diversidade linguística, é fundamental para uma comunicação eficaz e para a construção de uma sociedade inclusiva.