Em qual dos casos abaixo o uso da variação linguística é mais evidente e pode causar dificuldade de compreensão para um falante não nativo de inglês?
(A) -
Uma pessoa do Reino Unido e uma pessoa dos Estados Unidos conversando em inglês.
(B) -
Uma pessoa do Brasil e uma pessoa de Portugal conversando em português.
(C) -
Uma pessoa da França e uma pessoa da Alemanha conversando em inglês.
(D) -
Uma pessoa da China e uma pessoa do Japão conversando em inglês.
(E) -
Uma pessoa da Índia e uma pessoa da África do Sul conversando em inglês.
Explicação
O inglês é uma língua global com muitas variações, e os sotaques indiano e sul-africano são particularmente distintos e podem ser difíceis de entender para falantes não nativos. Além disso, essas duas variedades do inglês têm estruturas gramaticais e vocabulário próprios, o que pode dificultar ainda mais a compreensão.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a variação linguística é menos evidente ou não é um fator significativo de dificuldade de compreensão:
- (A): As variedades de inglês faladas no Reino Unido e nos Estados Unidos são relativamente semelhantes, e os falantes dessas duas regiões geralmente conseguem se entender sem muita dificuldade.
- (B): As variedades de português faladas no Brasil e em Portugal são bastante semelhantes, e os falantes dessas duas regiões geralmente conseguem se entender sem muita dificuldade.
- (C): As variedades de inglês faladas na França e na Alemanha são muito diferentes, mas os falantes dessas duas regiões geralmente não têm dificuldade em se entender em inglês, pois essa é uma língua internacional e eles provavelmente aprenderam a versão "padrão" do inglês.
- (D): As variedades de inglês faladas na China e no Japão são muito diferentes, mas os falantes dessas duas regiões geralmente não têm dificuldade em se entender em inglês, pois essa é uma língua internacional e eles provavelmente aprenderam a versão "padrão" do inglês.
Conclusão
A variação linguística é um fenômeno natural e rico que reflete a diversidade cultural e linguística do mundo. É importante respeitar e apreciar as diferentes variações do inglês e de outras línguas, e estar aberto a se adaptar e aprender novas maneiras de se comunicar.