Qual das opções abaixo é um exemplo de variação cultural do inglês como língua franca?
(A) -
o uso da palavra "lift" no reino unido para se referir a "elevador"
(B) -
a pronúncia da letra "r" como um som retroflexo na índia
(C) -
o uso da palavra "cheers" no reino unido para dizer "obrigado"
(D) -
a utilização do infinitivo "to" antes de verbos depois de certas palavras no inglês americano
(E) -
o uso da palavra "eh" no canadá como uma partícula de dúvida ou confirmação
Dica
- esteja ciente das diferentes maneiras como o inglês é usado em diferentes culturas.
- evite fazer suposições sobre o significado pretendido com base em sua própria variedade de inglês.
- seja paciente e disposto a aprender sobre as variações culturais do inglês.
- lembre-se de que todas as variedades do inglês são válidas e devem ser tratadas com respeito.
Explicação
Uma variação cultural refere-se às diferenças no uso e significado da língua que são influenciadas pelas normas e costumes de uma comunidade ou cultura específica. no reino unido, "cheers" é uma expressão informal usada para expressar gratidão, enquanto em outras variedades do inglês, como o americano, "thank you" é mais comum.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de variações geográficas:
- (a): "lift" é usado no reino unido, enquanto "elevator" é mais comum nos eua.
- (b): a pronúncia retroflexa do "r" é uma característica do inglês indiano.
- (d): o uso do infinitivo "to" antes de verbos é uma característica do inglês americano.
- (e): "eh" é uma partícula usada no inglês canadense para expressar dúvida ou confirmação.
Conclusão
O inglês como língua franca apresenta diversas variações culturais e geográficas. reconhecer e respeitar essas variações é essencial para a comunicação eficaz em um mundo globalizado.