Em qual das seguintes situações o uso do inglês como língua franca é mais provável de apresentar variações linguísticas significativas?
(A) -
Em uma conferência internacional com participantes de vários países.
(B) -
Em uma conversa entre dois colegas de trabalho no mesmo país.
(C) -
Em um tutorial online de programação de computador.
(D) -
Em uma viagem turística a um país onde o inglês é língua oficial.
(E) -
Em uma correspondência comercial entre duas empresas multinacionais.
Explicação
Em uma conferência internacional, participantes de vários países se reúnem, trazendo consigo suas próprias variações culturais e linguísticas. Isso pode levar a diferenças na pronúncia, vocabulário, gramática e expressões utilizadas, resultando em variações linguísticas mais significativas.
Análise das alternativas
- (B): Em uma conversa entre colegas de trabalho no mesmo país, as variações linguísticas do inglês são menos significativas, pois ambos os falantes provavelmente compartilham um contexto cultural e linguístico semelhante.
- (C): Em um tutorial online de programação de computador, o vocabulário e as expressões técnicas tendem a ser mais padronizados, resultando em menos variações linguísticas.
- (D): Em uma viagem turística a um país onde o inglês é língua oficial, os turistas geralmente se expõem à variedade padrão da língua, resultando em variações linguísticas menos significativas.
- (E): Em uma correspondência comercial entre multinacionais, o inglês escrito formal é normalmente usado, o que tende a minimizar as variações linguísticas.
Conclusão
Compreender as variações linguísticas do inglês como língua franca é crucial para a comunicação intercultural eficaz. Ao reconhecer e respeitar essas diferenças, podemos nos comunicar de forma mais clara e compreensiva com pessoas de diversas origens culturais.