Qual das seguintes estratégias é mais eficaz para inferir o significado de uma palavra desconhecida em um texto em inglês?
(A) -
traduzir diretamente a palavra para o português usando um dicionário.
(B) -
analisar o contexto em que a palavra aparece no texto.
(C) -
substituir a palavra desconhecida por uma palavra similar em português.
(D) -
pular a palavra desconhecida e continuar lendo o texto.
(E) -
adivinhar o significado da palavra com base no seu conhecimento prévio.
Dica
- leia cuidadosamente o contexto em torno da palavra desconhecida.
- procure palavras ou frases que expliquem ou exemplifiquem seu significado.
- use pistas como sinônimos, antônimos e palavras de transição.
- considere o tema e o propósito do texto.
- faça previsões sobre o significado possível da palavra com base nas informações conhecidas.
Explicação
Ao analisar o contexto, os leitores podem:
- identificar pistas na frase ou no parágrafo que sugerem o significado da palavra.
- considerar as palavras e frases que vêm antes e depois da palavra desconhecida.
- entender o tema e o propósito do texto para deduzir o significado mais provável.
Análise das alternativas
As demais alternativas não são tão eficazes:
- (a): pode levar a traduções incorretas ou inadequadas.
- (c): pode não resultar em um significado preciso.
- (d): pode dificultar a compreensão geral do texto.
- (e): pode levar a suposições incorretas ou imprecisas.
Conclusão
A análise do contexto é uma estratégia essencial para a compreensão da leitura, pois permite aos leitores inferir o significado de palavras e frases desconhecidas e construir um entendimento mais profundo do texto.