Em qual das frases abaixo a palavra "assistance" ("assistência") é corretamente utilizada?
(A) -
The doctor provided assistance to the injured patient.
(B) -
The teacher offered assistance to the struggling student.
(C) -
The government granted assistance to the victims of the natural disaster.
(D) -
The company requested assistance from its customers to improve its products.
(E) -
The athlete received assistance from his coach during the competition.
Dica
- Use "assistance" quando quiser se referir a uma ajuda ou serviço prestado a alguém para realizar uma tarefa ou superar uma dificuldade.
- Evite usar "assistance" quando a ajuda ou serviço já estiver implícito no verbo da frase.
- Use palavras alternativas como "aid", "support", "help", "guidance" ou "coaching" quando apropriado.
Explicação
A palavra "assistance" significa "assistência" ou "ajuda". Ela é usada para se referir a uma ação ou serviço que é fornecido para ajudar alguém a realizar uma tarefa ou superar uma dificuldade.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a palavra "assistance" não é corretamente utilizada:
- (B): Na alternativa (B), a palavra "assistance" não é necessária, pois a frase já expressa a ideia de ajuda com o verbo "offered".
- (C): Na alternativa (C), a palavra "assistance" não é apropriada porque o governo geralmente fornece "aid" ("auxílio") ou "support" ("apoio") em situações de desastre.
- (D): Na alternativa (D), a palavra "assistance" não é adequada porque a empresa está solicitando "feedback" ("comentários") ou "suggestions" ("sugestões") de seus clientes.
- (E): Na alternativa (E), a palavra "assistance" não é apropriada porque o atleta geralmente recebe "coaching" ("treinamento") ou "guidance" ("orientação") de seu treinador.
Conclusão
É importante usar a palavra "assistance" corretamente para evitar confusões e garantir que sua mensagem seja clara e precisa.