Em qual das frases abaixo o uso da palavra em inglês "fashion" é desnecessário, pois há um equivalente preciso em português?
(A) -
as últimas tendências da moda foram apresentadas no desfile.
(B) -
o estilista lançou uma nova coleção "fashion".
(C) -
o vestido ficou "fashion" depois dos ajustes.
(D) -
a revista de moda traz dicas para todos os estilos.
(E) -
o "fashion week" é um evento que reúne os maiores nomes da moda.
Dica
Para evitar o uso desnecessário de anglicismos, consulte dicionários ou consulte fontes confiáveis para encontrar os equivalentes corretos em português.
Explicação
Na frase (b), o termo "fashion" é usado como substantivo para se referir às tendências da moda. no entanto, existe um equivalente preciso em português para esse conceito: "moda". portanto, o uso do anglicismo "fashion" nessa frase é considerado desnecessário e pode prejudicar a clareza da comunicação.
Análise das alternativas
- (a): o uso de "fashion" é adequado, pois se refere às tendências específicas da moda.
- (b): o uso de "fashion" é desnecessário, pois existe o equivalente "moda" em português.
- (c): o uso de "fashion" é adequado, pois se refere à aparência elegante ou moderna.
- (d): o uso de "fashion" é adequado, pois se refere à revista específica sobre moda.
- (e): o uso de "fashion" é adequado, pois se refere ao evento específico da moda.
Conclusão
Embora o uso de anglicismos na língua portuguesa seja comum, é importante avaliar se há um equivalente preciso em português antes de utilizá-los. o uso desnecessário de anglicismos pode prejudicar a clareza da comunicação e dificultar a compreensão do texto.