Em qual dos contextos abaixo o uso de uma palavra em inglês é mais apropriado?
(A) -
Em um jornal brasileiro, ao descrever um evento local.
(B) -
Em uma placa de sinalização de trânsito em uma rodovia brasileira.
(C) -
Em uma conversa informal entre amigos brasileiros.
(D) -
Em uma apresentação de trabalho em uma conferência internacional.
(E) -
Em um menu de um restaurante brasileiro.
Dica
- Use palavras em inglês apenas quando for necessário ou apropriado.
- Evite usar palavras em inglês que tenham equivalentes em português.
- Certifique-se de que o público-alvo compreenda o significado das palavras em inglês que você usa.
- Evite usar palavras em inglês de forma pretenciosa ou para mostrar superioridade.
Explicação
Em uma conferência internacional, é comum que os participantes sejam de diferentes países e falem línguas diferentes. Portanto, para facilitar a comunicação e o entendimento, é apropriado usar uma língua franca, como o inglês, que é amplamente falada e compreendida em todo o mundo.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso de palavras em inglês não é tão apropriado:
- (A): Em um jornal brasileiro, é mais adequado usar o português, a língua oficial do país.
- (B): Em uma placa de sinalização de trânsito, é necessário usar o português, pois é a língua oficial do país e deve ser compreendida por todos os motoristas.
- (C): Em uma conversa informal entre amigos brasileiros, é mais natural usar o português, a língua materna dos falantes.
- (E): Em um menu de um restaurante brasileiro, é mais adequado usar o português, a língua oficial do país e mais compreendida pelos clientes.
Conclusão
O uso de palavras em inglês pode ser apropriado em determinados contextos, especialmente em situações internacionais ou quando há a necessidade de comunicação com pessoas de diferentes países. No entanto, é importante considerar o público-alvo e o contexto para decidir se é adequado ou não usar palavras em inglês.