Em qual das situações abaixo a presença da língua inglesa no cotidiano é mais evidente?
(A) -
Um rótulo de produto alimentar que contém informações nutricionais em português e inglês.
(B) -
Uma música pop que toca na rádio e tem versos em inglês e português.
(C) -
Um filme dublado em português, mas que mantém os títulos e créditos em inglês.
(D) -
Uma placa de sinalização de trânsito que indica "PARE" em letras maiúsculas.
(E) -
Uma propaganda de TV que mostra pessoas conversando em inglês com legendas em português.
Explicação
Na propaganda de TV, a língua inglesa é falada pelos personagens e as legendas em português servem apenas como tradução. Isso indica que o inglês está sendo usado como língua de comunicação principal, enquanto o português é usado apenas como apoio.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a presença da língua inglesa é menos evidente:
- (A): O rótulo do produto alimentar contém informações em ambas as línguas, o que é comum em produtos importados ou destinados ao público internacional.
- (B): A música pop apresenta versos em inglês e português, mas o fato de ser cantada em português torna a presença do inglês menos evidente.
- (C): O filme é dublado em português, o que significa que o áudio original em inglês foi substituído. Portanto, a presença do inglês é limitada aos títulos e créditos.
- (D): A placa de sinalização de trânsito usa a palavra "PARE" em letras maiúsculas, que é um termo internacionalmente reconhecido. Nesse caso, a presença do inglês é mínima e não tão evidente.
Conclusão
A presença da língua inglesa no cotidiano é cada vez mais comum em diferentes contextos e mídias. Reconhecer e compreender essa presença é importante para que possamos nos comunicar efetivamente em uma sociedade globalizada.