Em qual das frases abaixo a expressão em inglês está sendo usada de forma inadequada?
(A) -
o filme é ótimo, mas o "plot" é meio confuso.
(B) -
o "design" do novo site da empresa está incrível.
(C) -
o "meeting" de amanhã foi cancelado devido à chuva.
(D) -
a "performance" do cantor no show foi memorável.
(E) -
vamos "brunch" no domingo?
Dica
- priorize o uso de palavras em português sempre que possível.
- utilize anglicismos apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- verifique a grafia e a pronúncia corretas do anglicismo antes de usá-lo.
- não exagere no uso de anglicismos, pois isso pode tornar o texto ou a fala difícil de entender.
Explicação
O termo "brunch" é um anglicismo que designa uma refeição que é servida entre o café da manhã e o almoço, geralmente aos fins de semana. no entanto, a palavra "brunch" já foi incorporada à língua portuguesa e possui uma grafia adaptada: "brunch", com acento circunflexo na letra "u". portanto, a frase adequada seria: "vamos brunchar no domingo?".
Análise das alternativas
As demais alternativas usam as expressões em inglês de forma adequada:
- (a): "plot" significa "enredo" e é comumente usado no contexto de filmes e literatura.
- (b): "design" significa "projeto" ou "desenho" e é usado em diversas áreas, incluindo design gráfico e web design.
- (c): "meeting" significa "reunião" e é amplamente utilizado no ambiente corporativo.
- (d): "performance" significa "desempenho" ou "atuação" e é usado em contextos artísticos e esportivos.
Conclusão
É importante usar expressões em inglês de forma adequada no português, respeitando as normas gramaticais e ortográficas da língua. o uso incorreto de anglicismos pode prejudicar a clareza e a fluência do texto ou da fala.