Qual dos seguintes textos não é um exemplo de literatura em inglês?
(A) -
"the cat in the hat" de dr. seuss
(B) -
"romeo and juliet" de william shakespeare
(C) -
"la divina commedia" de dante alighieri
(D) -
"the great gatsby" de f. scott fitzgerald
(E) -
"one hundred years of solitude" de gabriel garcía márquez
Dica
- verifique o idioma original do texto ou do autor.
- procure por características específicas da língua inglesa, como vocabulário, gramática e estilo de escrita.
Explicação
"la divina commedia" é um poema épico escrito pelo poeta italiano dante alighieri no século xiv. portanto, não é um texto em inglês e não se enquadra na categoria de literatura em inglês.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de literatura em inglês:
- (a): "the cat in the hat" é um livro infantil escrito pelo autor americano dr. seuss.
- (b): "romeo and juliet" é uma peça de teatro do dramaturgo inglês william shakespeare.
- (d): "the great gatsby" é um romance do escritor americano f. scott fitzgerald.
- (e): "one hundred years of solitude" é um romance do escritor colombiano gabriel garcía márquez, embora tenha sido originalmente escrito em espanhol e posteriormente traduzido para o inglês.
Conclusão
É importante que os alunos entendam a diferença entre literatura em inglês e literatura de outros idiomas, mesmo que tenham sido traduzidas para o inglês.