Qual das seguintes palavras pode ser localizada em um dicionário bilíngue português-inglês?
(A) -
carro
(B) -
guitarra
(C) -
computador
(D) -
matemática
(E) -
felicidade
Explicação
Um dicionário bilíngue é uma ferramenta usada para traduzir palavras de uma língua para outra. as palavras (a), (b) e (c) são termos concretos que podem ser traduzidos entre português e inglês. as palavras (d) e (e) são conceitos abstratos que normalmente não são encontrados em dicionários bilíngues.
Análise das alternativas
- (a) carro: pode ser traduzido como "car" em inglês.
- (b) guitarra: pode ser traduzida como "guitar" em inglês.
- (c) computador: pode ser traduzido como "computer" em inglês.
- (d) matemática: não é um conceito traduzível que possa ser encontrado em um dicionário bilíngue.
- (e) felicidade: não é um conceito traduzível que possa ser encontrado em um dicionário bilíngue.
Conclusão
É importante entender que nem todas as palavras ou conceitos podem ser traduzidos diretamente de uma língua para outra. um dicionário bilíngue é uma ferramenta valiosa para traduzir palavras concretas, enquanto conceitos abstratos ou ideias geralmente requerem uma compreensão mais profunda e cultural.