Qual das seguintes afirmações sobre a organização de um dicionário bilíngue está INCORRETA?
(A) -
As palavras são organizadas em ordem alfabética.
(B) -
O dicionário é dividido em duas partes principais.
(C) -
A parte A-Z contém palavras do idioma original.
(D) -
A parte Z-A contém palavras do idioma de destino.
(E) -
As definições das palavras são fornecidas apenas na língua original.
Dica
- Procure palavras usando a ordem alfabética.
- Use o idioma de destino para definir a palavra que você está procurando.
- Procure informações adicionais, como pronúncia, sinônimos e antônimos.
- Anote novas palavras e seus significados em seu caderno de vocabulário.
Explicação
Em um dicionário bilíngue, as definições das palavras são fornecidas no idioma de destino, ou seja, na língua para a qual a palavra está sendo traduzida. Isso permite que os usuários compreendam o significado da palavra no contexto do idioma que estão aprendendo.
Análise das alternativas
As demais alternativas estão corretas:
- (A): Os dicionários bilíngues geralmente organizam as palavras em ordem alfabética.
- (B): Um dicionário bilíngue é dividido em duas partes principais, uma para cada idioma.
- (C): A parte A-Z contém palavras do idioma original, que está sendo traduzido.
- (D): A parte Z-A contém palavras do idioma de destino, ou seja, a língua para a qual a tradução está sendo feita.
Conclusão
Os dicionários bilíngues são ferramentas valiosas para aprender e ampliar o vocabulário em uma nova língua. Compreender sua organização e como usar suas informações é essencial para o sucesso na aprendizagem de idiomas.