Qual das seguintes afirmações sobre a estrutura de um dicionário bilíngue está incorreta?
(A) -
as palavras são organizadas em ordem alfabética.
(B) -
há uma seção dedicada a frases e expressões idiomáticas.
(C) -
a parte em inglês é separada da parte em português.
(D) -
as palavras podem ter várias traduções fornecidas.
(E) -
o dicionário inclui definições e exemplos de uso.
Dica
- use a ordem alfabética para localizar palavras rapidamente.
- verifique a parte em inglês e português do dicionário para traduções completas.
- consulte a seção de frases e expressões idiomáticas para ampliar seu vocabulário.
- preste atenção às definições e exemplos de uso para entender o significado preciso das palavras.
- use o dicionário regularmente para melhorar sua proficiência no idioma.
Explicação
Um dicionário bilíngue apresenta as palavras dos dois idiomas listadas juntas em ordem alfabética. isso permite que os usuários pesquisem palavras em qualquer um dos idiomas e encontrem sua tradução correspondente.
Análise das alternativas
- (a): está correta. os dicionários bilíngues organizam as palavras em ordem alfabética para facilitar a pesquisa.
- (b): está correta. muitos dicionários bilíngues incluem uma seção com frases e expressões idiomáticas comuns.
- (c): está incorreta. em um dicionário bilíngue, as palavras de ambos os idiomas são normalmente listadas juntas em ordem alfabética.
- (d): está correta. uma palavra pode ter várias traduções ou significados diferentes, e um bom dicionário bilíngue fornecerá essas traduções alternativas.
- (e): está correta. os dicionários bilíngues normalmente incluem definições e exemplos de uso para ajudar os usuários a entender o significado e o contexto das palavras.
Conclusão
Compreender a estrutura de um dicionário bilíngue é essencial para usá-lo efetivamente. ao entender como as palavras são organizadas e as informações que são fornecidas, os alunos podem desenvolver sua autonomia lexical e melhorar suas habilidades de aprendizagem de línguas.