Qual das seguintes afirmações sobre a estrutura de um dicionário bilíngue está incorreta?
(A) -
as palavras são organizadas em ordem alfabética.
(B) -
existem seções separadas para cada idioma.
(C) -
os significados das palavras são fornecidos na língua do usuário.
(D) -
os dicionários bilíngues não incluem informações gramaticais.
(E) -
as palavras são traduzidas apenas de um idioma para o outro.
Explicação
Os dicionários bilíngues geralmente incluem informações gramaticais, como classe gramatical (substantivo, verbo, adjetivo), conjugação de verbos e declinações de substantivos. essas informações são importantes para ajudar os alunos a entender como usar as palavras corretamente.
Análise das alternativas
- (a): correta - as palavras são organizadas em ordem alfabética para facilitar a localização.
- (b): correta - os dicionários bilíngues têm seções separadas para cada idioma para facilitar a tradução.
- (c): correta - os significados das palavras são fornecidos na língua do usuário para compreensão imediata.
- (d): incorreta - os dicionários bilíngues geralmente incluem informações gramaticais para auxiliar o uso correto das palavras.
- (e): correta - os dicionários bilíngues traduzem palavras de um idioma para o outro, mas também podem fornecer informações adicionais.
Conclusão
As informações gramaticais são um componente importante dos dicionários bilíngues, pois ajudam os alunos a entender como usar as palavras corretamente em frases e textos.