Qual das seguintes afirmações não é verdadeira sobre o uso de dicionários bilíngues?
(A) -
podem ajudar a expandir o vocabulário em dois idiomas.
(B) -
são organizados em ordem alfabética apenas na seção do idioma de origem.
(C) -
podem fornecer informações sobre pronúncia, gramática e uso da palavra.
(D) -
são úteis para entender o significado de palavras desconhecidas durante a leitura.
(E) -
podem facilitar a tradução de frases completas de um idioma para outro.
Dica
- use a ordem alfabética para localizar palavras rapidamente.
- verifique ambas as seções do dicionário (idioma de origem e idioma de destino) para encontrar a tradução e o significado corretos.
- preste atenção às informações adicionais fornecidas, como pronúncia, gramática e uso da palavra.
- pratique regularmente o uso do dicionário para torná-lo uma ferramenta familiar e eficaz.
Explicação
Os dicionários bilíngues são organizados em ordem alfabética em ambas as seções, tanto no idioma de origem quanto no idioma de destino. isso permite que os usuários localizem facilmente palavras em ambos os idiomas.
Análise das alternativas
As demais afirmações são verdadeiras sobre o uso de dicionários bilíngues:
- (a): os dicionários bilíngues podem ajudar a expandir o vocabulário em dois idiomas fornecendo traduções e significados para novas palavras.
- (c): alguns dicionários bilíngues incluem informações adicionais sobre pronúncia, gramática e uso da palavra, o que pode ser útil para os alunos.
- (d): os dicionários bilíngues são uma ferramenta valiosa para entender o significado de palavras desconhecidas durante a leitura, pois fornecem traduções e definições.
- (e): embora os dicionários bilíngues possam fornecer traduções de palavras individuais, eles geralmente não facilitam a tradução de frases completas de um idioma para outro, pois isso requer conhecimento de gramática e contexto.
Conclusão
Os dicionários bilíngues são recursos essenciais para estudantes de línguas, pois ajudam a expandir o vocabulário, melhorar a compreensão da leitura e facilitar a comunicação em diferentes idiomas.