Qual das seguintes afirmações descreve corretamente a estrutura de um dicionário bilíngue?
(A) -
é organizado em ordem alfabética apenas em uma das línguas.
(B) -
inclui apenas as palavras mais comuns em ambas as línguas.
(C) -
é dividido em duas partes, com palavras de uma língua em ordem alfabética e palavras da outra língua em ordem cronológica.
(D) -
é dividido em duas partes, com palavras de ambas as línguas em ordem alfabética.
(E) -
não inclui informações sobre a pronúncia das palavras.
Explicação
Um dicionário bilíngue é dividido em duas partes, com palavras de ambas as línguas em ordem alfabética. isso permite que os usuários localizem palavras facilmente tanto na língua de origem quanto na língua-alvo.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam afirmações incorretas sobre a estrutura de um dicionário bilíngue:
- (a): os dicionários bilíngues são organizados em ordem alfabética em ambas as línguas.
- (b): os dicionários bilíngues incluem palavras de todos os níveis de vocabulário.
- (c): os dicionários bilíngues não são organizados em ordem cronológica.
- (d): correta.
- (e): os dicionários bilíngues geralmente incluem informações sobre a pronúncia das palavras.
Conclusão
Familiarizar-se com a estrutura e as seções de um dicionário bilíngue é essencial para usá-lo efetivamente no aprendizado de línguas. a organização em ordem alfabética, tanto na língua de origem quanto na língua-alvo, facilita a localização rápida e eficiente das palavras.