Qual das palavras abaixo não pode ser encontrada em um dicionário bilíngue?
Explicação
Um dicionário bilíngue é uma ferramenta que contém palavras e expressões em dois idiomas, geralmente um idioma nativo e um idioma estrangeiro. Ele permite que o usuário pesquise palavras em um idioma e encontre sua tradução e definição no outro idioma. A palavra "carinho" é um substantivo que se refere a um sentimento de afeição e ternura. Embora seja uma palavra importante no vocabulário português, ela não é universal e não tem um equivalente exato em muitas outras línguas. Portanto, ela não costuma ser encontrada em dicionários bilíngues.
Análise das alternativas
- (A) Árvore: É uma palavra encontrada em dicionários bilíngues, pois tem equivalentes em outras línguas, como "tree" em inglês.
- (B) Coração: Também é uma palavra encontrada em dicionários bilíngues, com equivalentes como "heart" em inglês ou "corazón" em espanhol.
- (C) Gratitude: É uma palavra encontrada em dicionários bilíngues, com equivalentes como "gratitude" em inglês ou "gratitud" em espanhol.
- (D) Alegria: É uma palavra encontrada em dicionários bilíngues, com equivalentes como "joy" em inglês ou "alegría" em espanhol.
- (E) Carinho: Não é uma palavra encontrada em dicionários bilíngues, pois não possui equivalentes exatos em muitas outras línguas.
Conclusão
A palavra "carinho" não pode ser encontrada em um dicionário bilíngue porque é uma palavra específica do idioma português e não possui um equivalente exato em muitas outras línguas. Portanto, ela não é incluída na maioria dos dicionários bilíngues.