Qual das opções abaixo não é uma característica comum aos dicionários bilíngues?

(A) - 
 divisão em duas partes
(B) - 
 apresentação de definições e traduções
(C) - 
 ordem alfabética
(D) - 
 presença de imagens ilustrativas
(E) - 
 uso de símbolos para informações adicionais

Explicação

Os dicionários bilíngues são caracterizados por apresentarem:

  • divisão em duas partes: uma parte para cada idioma.
  • apresentação de definições e traduções: definições e traduções das palavras nos dois idiomas.
  • ordem alfabética: organização das palavras em ordem alfabética.
  • uso de símbolos para informações adicionais: símbolos como asteriscos (*) ou colchetes ([ ]) para indicar pronúncia, classe gramatical, etc.

as imagens ilustrativas são mais comumente encontradas em dicionários voltados para crianças ou em dicionários especializados, como dicionários técnicos ou de jargões específicos.

Análise das alternativas

  • (a): divisão em duas partes é uma característica comum.
  • (b): apresentação de definições e traduções é uma característica fundamental.
  • (c): ordem alfabética é uma característica essencial.
  • (d): presença de imagens ilustrativas não é uma característica comum.
  • (e): uso de símbolos para informações adicionais é uma marca registrada.

Conclusão

A compreensão da organização e das características dos dicionários bilíngues é essencial para o uso eficaz desses recursos no aprendizado de línguas. familiarizar-se com essas características permite que os alunos localizem as palavras desejadas, compreendam seus significados e expandam seu vocabulário nos dois idiomas.