Em qual dos exemplos abaixo o uso do dicionário bilíngue foi CORRETO?

(A) - 
 Um aluno usou o dicionário bilíngue para traduzir uma palavra do inglês para português, mas anotou a definição em inglês.
(B) - 
 Uma aluna usou o dicionário bilíngue para encontrar a pronúncia de uma palavra em inglês, mas não consultou a definição da palavra.
(C) - 
 Um aluno usou o dicionário bilíngue para localizar a tradução de uma expressão idiomática, mas não entendeu o significado da expressão em português.
(D) - 
 Uma aluna usou o dicionário bilíngue para encontrar a definição de uma palavra em inglês e, em seguida, usou essa definição para formar uma frase em português.
(E) - 
 Um aluno usou o dicionário bilíngue para traduzir uma frase inteira do inglês para português, mas não verificou se a tradução estava correta.

Dica

  • Use o dicionário para encontrar a definição de palavras desconhecidas.
  • Verifique se você entende a definição da palavra no idioma de destino.
  • Use a definição da palavra para formar frases no idioma de destino.
  • Use o dicionário para encontrar a tradução de expressões idiomáticas.
  • Verifique se você entende o significado da expressão idiomática no idioma de destino.

Explicação

O dicionário bilíngue é uma ferramenta útil para expandir o vocabulário e melhorar a compreensão de textos em inglês. No entanto, é importante usá-lo corretamente para aproveitar ao máximo seus recursos.

Na alternativa (D), a aluna utilizou o dicionário bilíngue para найти определение слова на английском языке, а затем использовала это определение для составления предложения на португальском языке. Esse é o uso correto do dicionário bilíngue, pois a aluna buscou a definição da palavra em inglês e, em seguida, usou essa definição para formar uma frase em português.

Análise das alternativas

Nas demais alternativas, o dicionário bilíngue não foi usado corretamente:

  • (A): O aluno deveria ter anotado a definição em português.
  • (B): A aluna deveria ter consultado a definição da palavra.
  • (C): O aluno deveria ter buscado o significado da expressão idiomática em português.
  • (E): O aluno deveria ter verificado se a tradução estava correta.

Conclusão

O dicionário bilíngue é uma ferramenta valiosa para o aprendizado de línguas estrangeiras. No entanto, é importante usá-lo corretamente para aproveitar ao máximo seus recursos.