Em qual das seguintes ações o uso de um dicionário bilíngue é mais benéfico?
(A) -
traduzir um romance do português para o inglês.
(B) -
escrever um e-mail formal em inglês.
(C) -
aprender novas palavras em inglês enquanto lê um artigo.
(D) -
entender o significado de uma palavra desconhecida durante uma conversa.
(E) -
revisar a gramática de um texto em inglês.
Dica
- use o dicionário regularmente, mesmo para palavras que você acha que conhece.
- anote as novas palavras e seus significados em um caderno ou aplicativo de vocabulário.
- tente usar as novas palavras em frases ou contexto para melhorar a retenção.
- não se limite apenas à tradução literal; explore os diferentes significados e usos contextuais das palavras.
Explicação
A ação em que o uso de um dicionário bilíngue é mais benéfico é "aprender novas palavras em inglês enquanto lê um artigo" (opção c).
Análise das alternativas
Nas demais opções, o uso de um dicionário bilíngue pode ser útil, mas não tão benéfico quanto na opção c:
- (a): embora um dicionário bilíngue possa ajudar na tradução de um romance, existem ferramentas mais específicas para essa tarefa, como ferramentas de tradução online ou profissionais de tradução.
- (b): para escrever um e-mail formal em inglês, é mais importante focar na gramática e na estrutura do texto do que no vocabulário.
- (d): entender o significado de uma palavra desconhecida durante uma conversa é melhor feito usando contexto ou perguntando diretamente a alguém que saiba o significado.
- (e): revisar a gramática de um texto em inglês requer conhecimento gramatical, que não é fornecido em dicionários bilíngues.
Conclusão
O dicionário bilíngue é uma ferramenta valiosa para expandir o vocabulário e melhorar a compreensão em uma língua estrangeira. ao utilizar o dicionário enquanto lê, os alunos podem enriquecer seu conhecimento lexical de forma significativa.