Em qual das opções abaixo o uso do dicionário bilíngue é mais adequado?
(A) -
para aprender a pronúncia correta de uma palavra em inglês.
(B) -
para traduzir uma frase inteira de português para inglês.
(C) -
para encontrar o significado de uma palavra desconhecida em um texto em inglês.
(D) -
para estudar a gramática da língua inglesa.
(E) -
para melhorar a escrita em inglês.
Dica
- procure palavras na ordem alfabética.
- preste atenção à classe gramatical da palavra (substantivo, verbo, etc.) para encontrar o significado correto.
- verifique a pronúncia da palavra, tanto em inglês quanto em português.
- anote os significados das palavras desconhecidas para revisão posterior.
- utilize o dicionário regularmente para ampliar seu vocabulário e melhorar sua compreensão da língua estrangeira.
Explicação
Um dicionário bilíngue é uma ferramenta essencial para encontrar o significado de palavras desconhecidas em uma língua estrangeira. no caso da alternativa (c), o aluno precisa encontrar o significado de uma palavra desconhecida em um texto em inglês, o que é exatamente a função de um dicionário bilíngue.
Análise das alternativas
As demais alternativas representam usos menos adequados de um dicionário bilíngue:
- (a): para aprender a pronúncia correta de uma palavra em inglês, é mais adequado utilizar um dicionário fonético ou um recurso online que forneça áudio da pronúncia.
- (b): para traduzir uma frase inteira de português para inglês, é mais adequado utilizar um tradutor online ou um serviço profissional de tradução.
- (d): para estudar a gramática da língua inglesa, é mais adequado utilizar um livro de gramática ou um recurso online especializado em gramática.
- (e): para melhorar a escrita em inglês, é mais adequado praticar a escrita regularmente, receber feedback de um professor ou nativo da língua e utilizar outros recursos de aprendizado, como livros de exercícios e sites de escrita.
Conclusão
O uso de um dicionário bilíngue é uma habilidade valiosa para alunos de línguas estrangeiras. ao compreender a estrutura e o uso dessas ferramentas, os alunos podem expandir seu vocabulário, melhorar sua compreensão de textos e aprimorar suas habilidades gerais de comunicação na língua estrangeira.