Em qual das definições abaixo a palavra "bilíngue" é usada corretamente?
(A) -
uma pessoa que fala apenas uma língua é considerada bilíngue.
(B) -
um dicionário que contém palavras em duas línguas diferentes é chamado de bilíngue.
(C) -
uma escola que ensina apenas em uma língua é considerada bilíngue.
(D) -
um livro que foi traduzido para vários idiomas é considerado bilíngue.
(E) -
uma pessoa que é fluente em três línguas é considerada bilíngue.
Explicação
"bilíngue" significa "que se expressa em duas línguas" ou "que contém duas línguas". portanto, a única definição que se encaixa nessa definição é a (b), que se refere a um dicionário que contém palavras em duas línguas diferentes.
Análise das alternativas
As demais alternativas usam "bilíngue" incorretamente:
- (a): uma pessoa que fala apenas uma língua não é bilíngue.
- (c): uma escola que ensina apenas em uma língua não é bilíngue.
- (d): um livro traduzido para vários idiomas não é bilíngue, pois contém apenas uma língua (embora possa ser chamado de multilíngue).
- (e): uma pessoa fluente em três línguas é trilíngue, não bilíngue.
Conclusão
Compreender o significado correto dos termos linguísticos é essencial para uma comunicação clara e precisa. no caso de "bilíngue", é importante lembrar que se refere a duas línguas, não a uma ou mais de duas.