Em qual das frases abaixo a palavra "expensive" é usada corretamente?
(A) -
The new computer is too expensive for me to buy.
(B) -
The trip to Europe is very expensive, but it's worth it.
(C) -
The price of gas is getting more expensive each day.
(D) -
The restaurant is expensive, but the food is delicious.
(E) -
I can't afford to buy such an expensive car.
Dica
- Use "expensive" para descrever algo que é caro ou custoso.
- Evite usar "expensive" para descrever algo que é valioso ou que vale a pena.
- Evite usar "expensive" para descrever uma tendência ou mudança ao longo do tempo.
- Evite usar "expensive" para descrever algo que é de alta qualidade ou exclusivo.
- Evite usar "expensive" para justificar a incapacidade de comprar algo.
Explicação
A palavra "expensive" significa "caro" ou "custoso". Na frase (A), o uso de "expensive" está correto porque indica que o novo computador é muito caro para o falante comprar.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a palavra "expensive" é usada incorretamente:
- (B): A frase (B) está incorreta porque usa "expensive" para descrever algo que é valioso ou que vale a pena. O uso correto seria "expensive but worthwhile".
- (C): A frase (C) está incorreta porque usa "expensive" para descrever uma tendência ou mudança ao longo do tempo. O uso correto seria "increasingly expensive".
- (D): A frase (D) está incorreta porque usa "expensive" para descrever algo que é de alta qualidade ou exclusivo. O uso correto seria "pricey" ou "high-end".
- (E): A frase (E) está incorreta porque usa "expensive" para justificar a incapacidade de comprar algo. O uso correto seria "too expensive for me to afford".
Conclusão
O uso correto da palavra "expensive" é fundamental para evitar mal-entendidos e transmitir a mensagem desejada.