Qual das seguintes frases não contém uma palavra cognata entre o português e o inglês?
(A) -
my brother is a very responsible person. (meu irmão é uma pessoa muito responsável.)
(B) -
the coffee is hot, so be careful. (o café está quente, então tenha cuidado.)
(C) -
the teacher asked us to do a project about the history of brazil. (o professor nos pediu para fazer um projeto sobre a história do brasil.)
(D) -
i'm going to the supermarket to buy some fruit. (vou ao supermercado para comprar algumas frutas.)
(E) -
the weather is beautiful today. (o tempo está bonito hoje.)
Explicação
Uma palavra cognata é uma palavra que possui a mesma origem etimológica em duas ou mais línguas. nas alternativas (a), (b), (c) e (d), encontramos palavras cognatas como "responsible" ("responsável"), "hot" ("quente"), "project" ("projeto") e "fruit" ("fruta"). no entanto, na alternativa (e), a palavra "weather" ("tempo") não possui uma cognata direta em português.
Análise das alternativas
- (a): contém a palavra cognata "responsible" ("responsável").
- (b): contém a palavra cognata "hot" ("quente").
- (c): contém a palavra cognata "project" ("projeto").
- (d): contém a palavra cognata "fruit" ("fruta").
- (e): não contém uma palavra cognata.
Conclusão
Identificar palavras cognatas pode auxiliar na compreensão de textos escritos e falados em inglês, pois elas estabelecem uma ponte entre as duas línguas. além disso, as pistas do contexto discursivo também são fundamentais para a compreensão, pois fornecem informações sobre os interlocutores, o espaço e a finalidade do texto.