Qual das seguintes frases ilustra melhor o uso de uma palavra cognata entre o inglês e o português?
(A) -
the supermarket has a big assortment of "frutas".
(B) -
the teacher asked the students to make a "lista" of important dates.
(C) -
the "doctor" ordered some tests for the patient.
(D) -
the children played in the "parque" all afternoon.
(E) -
the weather forecast predicts a "chuva" for tomorrow.
Dica
- compare a grafia e pronúncia das palavras em inglês e português.
- considere o contexto em que a palavra é usada.
- procure por palavras com raízes e prefixos comuns.
- utilize um dicionário bilíngue para confirmar se a palavra é de fato uma cognata.
Explicação
A palavra "parque" é cognata com a palavra "park" em inglês, pois elas possuem o mesmo significado e grafia semelhante. as demais alternativas contêm palavras que não são cognatas, como "frutas" (fruits), "lista" (list), "doctor" (doutor) e "chuva" (rain).
Análise das alternativas
- (a): "frutas" e "fruits" não são cognatas, pois possuem grafias diferentes.
- (b): "lista" e "list" são cognatas, mas a frase não ilustra bem o uso de palavras cognatas, pois o foco está na ação de fazer uma lista, e não na palavra em si.
- (c): "doctor" e "doutor" não são cognatas, pois possuem grafias diferentes.
- (d): "parque" e "park" são cognatas e a frase ilustra bem o uso de uma palavra cognata em um contexto cotidiano.
- (e): "chuva" e "rain" não são cognatas, pois possuem grafias diferentes.
Conclusão
Palavras cognatas são uma ferramenta valiosa para auxiliar na compreensão oral em inglês, pois elas permitem que os alunos reconheçam palavras familiares em um novo contexto linguístico.