Qual das palavras abaixo é uma palavra cognata entre o inglês e o português?
(A) -
happy
(B) -
casa
(C) -
escola
(D) -
beautiful
(E) -
livro
Dica
- compare a grafia das palavras em ambas as línguas.
- procure por palavras que tenham sons ou padrões de letras semelhantes.
- considere o contexto da palavra no texto.
Explicação
Palavras cognatas são palavras que possuem grafia e significado semelhantes em duas ou mais línguas. "livro" e "book" (em inglês) são palavras cognatas, pois possuem grafia e significado semelhantes, ambos referindo-se ao objeto usado para leitura e escrita.
Análise das alternativas
As demais alternativas não são palavras cognatas entre o inglês e o português:
- (a) "happy" (feliz) não possui uma palavra cognata exata em português, embora "feliz" seja uma palavra relacionada.
- (b) "casa" não possui uma palavra cognata exata em inglês, embora "house" tenha um significado semelhante.
- (c) "escola" não possui uma palavra cognata exata em inglês, embora "school" tenha um significado semelhante.
- (d) "beautiful" (bonito) não possui uma palavra cognata exata em português, embora "belo" seja uma palavra relacionada.
Conclusão
Palavras cognatas podem facilitar a compreensão de textos em línguas estrangeiras, pois permitem que os alunos usem seu conhecimento prévio de uma língua para inferir o significado de palavras desconhecidas em outra língua.