Qual das opções a seguir é um exemplo de palavra cognata em português e inglês?
(A) -
casa - house
(B) -
água - water
(C) -
escola - learn
(D) -
gato - cat
(E) -
livro - library
Dica
- observe as semelhanças na grafia e na pronúncia das palavras.
- verifique se as palavras têm significados semelhantes em ambos os idiomas.
- use um dicionário bilíngue ou um aplicativo de tradução para confirmar as cognações.
Explicação
Palavras cognatas são palavras que possuem origens e significados semelhantes em diferentes idiomas. no caso de "casa" e "house", ambas possuem a mesma etimologia, que remonta ao latim "casa". elas têm significados muito próximos, referindo-se à habitação de pessoas.
Análise das alternativas
- (b): "água" e "water" não são cognatas, pois possuem etimologias diferentes.
- (c): "escola" e "learn" não são cognatas, pois possuem significados diferentes.
- (d): "gato" e "cat" são cognatas, mas "cat" é uma forma abreviada de "kitten", que é a palavra cognata de "gatinho".
- (e): "livro" e "library" não são cognatas, pois possuem significados diferentes.
Conclusão
As palavras cognatas são uma ferramenta valiosa para auxiliar na compreensão de textos orais e escritos em inglês, pois permitem que os alunos façam conexões entre as duas línguas e deduzam o significado de palavras desconhecidas.