Em qual das frases abaixo a palavra cognata "hospital" foi utilizada corretamente?
(A) -
o hospital está localizado na rua principal.
(B) -
o hospital foi atingido por um terremoto.
(C) -
o hospital é um lugar onde as pessoas ficam doentes.
(D) -
o hospital tem muitos quartos.
(E) -
o hospital é um edifício muito grande.
Dica
- esteja ciente das diferenças contextuais e culturais entre os idiomas.
- verifique o significado exato da palavra cognata no idioma de destino.
- utilize dicionários bilíngues e recursos online para confirmar o uso correto.
- preste atenção ao contexto em que a palavra cognata é utilizada.
Explicação
A palavra cognata "hospital" significa "hospital" tanto em português quanto em inglês. portanto, a frase (a) é a única em que a palavra "hospital" é utilizada corretamente no sentido de um estabelecimento de saúde.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a palavra "hospital" é utilizada de forma incorreta:
- (b): a frase (b) sugere que o hospital sofreu danos físicos, o que não está relacionado ao significado da palavra "hospital".
- (c): a frase (c) é uma definição genérica de hospital, que não indica sua localização.
- (d): a frase (d) menciona um aspecto físico do hospital, mas não indica sua localização.
- (e): a frase (e) menciona um aspecto físico do hospital, mas não indica sua localização.
Conclusão
A utilização correta das palavras cognatas é essencial para a compreensão e comunicação efetivas em diferentes idiomas.