Em qual das frases abaixo o uso do verbo "emprestar" está incorreto?
(A) -
"Posso emprestar seu livro para ler?"
(B) -
"Emprestei meu guarda-chuva para meu amigo."
(C) -
"A biblioteca empresta livros para os leitores."
(D) -
"Ele emprestou seu carro para a viagem."
(E) -
"A empresa emprestou dinheiro para o projeto."
Explicação
O verbo "emprestar" significa dar algo a alguém por um período de tempo, com a expectativa de que seja devolvido. No caso da alternativa (E), a empresa não está dando dinheiro ao projeto, mas sim fornecendo um empréstimo, que deverá ser pago com juros.
Análise das alternativas
- (A): O uso de "emprestar" está correto, pois a pessoa está pedindo para usar o livro por um período de tempo e depois devolvê-lo.
- (B): O uso de "emprestar" está correto, pois a pessoa está dando seu guarda-chuva para o amigo usar por um tempo e depois devolver.
- (C): O uso de "emprestar" está correto, pois a biblioteca está dando livros para os leitores usarem por um tempo e depois devolverem.
- (D): O uso de "emprestar" está correto, pois a pessoa está dando seu carro para outra pessoa usar por um tempo e depois devolver.
- (E): O uso de "emprestar" está incorreto, pois a empresa não está dando dinheiro ao projeto, mas sim fornecendo um empréstimo.
Conclusão
O uso do verbo "emprestar" deve ser feito corretamente, observando-se a diferença entre empréstimo e doação. Um empréstimo é um acordo financeiro em que uma pessoa ou instituição fornece dinheiro ou bens a outra pessoa ou instituição, com a expectativa de que sejam devolvidos com juros. Uma doação, por outro lado, é um presente livre e desinteressado, sem a expectativa de devolução.