Qual das seguintes obras literárias contemporâneas não foi escrita originalmente em português?
(A) -
"torto arado" de itamar vieira junior
(B) -
"as veias abertas da américa latina" de eduardo galeano
(C) -
"o mestre e margarida" de mikhail bulgakov
(D) -
"cem anos de solidão" de gabriel garcía márquez
(E) -
"crônicas de nárnia" de c. s. lewis
Explicação
As demais alternativas são obras escritas por autores brasileiros ou latino-americanos e originalmente em português:
- (a): "torto arado" de itamar vieira junior (brasil)
- (b): "as veias abertas da américa latina" de eduardo galeano (uruguai)
- (d): "cem anos de solidão" de gabriel garcía márquez (colômbia)
- (e): "crônicas de nárnia" de c. s. lewis (reino unido, escrita em inglês)
"o mestre e margarida", por outro lado, foi escrita originalmente em russo pelo autor mikhail bulgakov.
Análise das alternativas
- (a): escrita em português por um autor brasileiro.
- (b): escrita em espanhol por um autor uruguaio.
- (c): escrita em russo por um autor russo.
- (d): escrita em espanhol por um autor colombiano.
- (e): escrita em inglês por um autor britânico.
Conclusão
É importante lembrar que a tradução de obras literárias é essencial para ampliar o acesso à cultura e ao conhecimento. no entanto, a leitura de obras escritas originalmente em outros idiomas também é enriquecedora e permite que os leitores experimentem diferentes perspectivas e estilos literários.