Qual das alternativas abaixo não é um exemplo de relação intertextual na literatura?
(A) -
citação de um verso de outro poema em um novo poema.
(B) -
paródia de um clássico da literatura em uma obra contemporânea.
(C) -
adaptação cinematográfica de um romance.
(D) -
sequência de uma obra literária por outro autor.
(E) -
tradução de um romance estrangeiro para outra língua.
Explicação
Uma relação intertextual envolve uma interação entre duas ou mais obras literárias. a tradução, por outro lado, é um processo de converter uma obra de uma língua para outra, sem alterar substancialmente o conteúdo ou a forma da obra original. portanto, a tradução não cria uma nova relação intertextual, mas sim uma nova versão da obra original.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de relações intertextuais:
- (a): citação de versos é um exemplo de intertextualidade, pois cria uma conexão textual entre duas obras poéticas.
- (b): paródia é um tipo de intertextualidade que imita e subverte uma obra original, criando uma nova relação dialógica entre as duas.
- (c): adaptação cinematográfica é uma forma de intertextualidade que transforma uma obra literária em uma obra cinematográfica, mantendo ou alterando seus elementos principais.
- (d): sequência é um tipo de intertextualidade que continua ou expande a narrativa de uma obra literária original, criando uma relação de dependência ou diálogo entre as duas.
Conclusão
As relações intertextuais são essenciais para a compreensão e interpretação da literatura, pois permitem que os leitores estabeleçam conexões entre diferentes obras e autores, ampliando o significado e o contexto das obras individuais.