Em qual das seguintes frases a paráfrase está incorreta?
(A) -
o estudo afirma que o uso de redes sociais pode melhorar a autoestima. (paráfrase do original: "o uso de redes sociais está associado a um aumento da autoestima.")
(B) -
o autor argumenta que a educação inclusiva beneficia tanto alunos com deficiência quanto alunos sem deficiência. (paráfrase do original: "a educação inclusiva é benéfica para todos os alunos, incluindo aqueles com deficiência.")
(C) -
segundo a pesquisa, a dieta mediterrânea reduz o risco de doenças cardiovasculares. (paráfrase do original: "uma dieta baseada no padrão alimentar mediterrâneo está ligada a uma diminuição no risco de desenvolvimento de doenças cardiovasculares.")
(D) -
o relatório conclui que o desmatamento é uma das principais causas das mudanças climáticas. (paráfrase do original: "o desmatamento é um fator significativo que contribui para as alterações climáticas.")
(E) -
o artigo defende que o governo deveria investir mais em pesquisa científica. (paráfrase do original: "aumentar o financiamento governamental para pesquisa científica é crucial.")
Explicação
A paráfrase (b) altera o significado da frase original ao afirmar que a educação inclusiva beneficia tanto alunos com deficiência quanto alunos sem deficiência. no entanto, a frase original afirma que a educação inclusiva é benéfica para todos os alunos, incluindo aqueles com deficiência. essas duas afirmações não são equivalentes, pois a segunda afirmação implica que a educação inclusiva também beneficia alunos sem deficiência.
Análise das alternativas
As demais alternativas (a, c, d e e) apresentam paráfrases corretas que mantêm o significado das frases originais.
- (a): a paráfrase mantém o significado da frase original.
- (b): a paráfrase altera o significado da frase original.
- (c): a paráfrase mantém o significado da frase original.
- (d): a paráfrase mantém o significado da frase original.
- (e): a paráfrase mantém o significado da frase original.
Conclusão
As paráfrases devem ser precisas e manter o significado das frases originais. quando uma paráfrase altera o significado do texto original, ela se torna incorreta e pode levar à compreensão equivocada.