Qual das seguintes afirmações sobre a semiose intersemiótica está correta?
(A) -
é a transferência de sentido entre signos de sistemas semióticos diferentes.
(B) -
é a interpretação de signos de forma isolada, sem considerar o contexto.
(C) -
é a produção de signos a partir de um único sistema semiótico.
(D) -
é a análise dos efeitos de sentido produzidos por diferentes imagens e sons.
(E) -
é a tradução de mensagens de uma língua para outra.
Explicação
Semiose intersemiótica é o processo de transferência de sentido entre signos de sistemas semióticos diferentes. isso envolve a interpretação de signos de um sistema semiótico (por exemplo, imagens) por meio de signos de outro sistema semiótico (por exemplo, palavras).
Análise das alternativas
- (b) está incorreta porque a semiose intersemiótica envolve a interpretação de signos no contexto de outros signos.
- (c) está incorreta porque a semiose intersemiótica envolve a transferência de sentido entre diferentes sistemas semióticos.
- (d) está incorreta porque a análise dos efeitos de sentido envolve a interpretação de signos dentro de um único sistema semiótico.
- (e) está incorreta porque a tradução é um processo de transferência de sentido entre línguas, não entre sistemas semióticos.
Conclusão
A semiose intersemiótica é um conceito fundamental nos estudos audiovisuais, pois nos permite compreender como as imagens e os sons podem transmitir sentidos e emoções complexos por meio da interação de diferentes sistemas semióticos.