Em qual das alternativas abaixo a variação linguística se manifesta no nível semântico?
(A) -
"o carro dele é vermelho" (variedade padrão) / "meu carro é bermelho" (variedade não padrão)
(B) -
"o menino comeu o pão" (variedade padrão) / "o guri comeu o pão" (variedade regional)
(C) -
"eu fui ao mercado" (variedade padrão) / "eu fui à feira" (variedade situacional)
(D) -
"ele correu muito" (variedade padrão) / "ele correu ligeiro" (variedade regional)
(E) -
"eu te amo" (variedade padrão) / "eu te quero bem" (variedade estilística)
Explicação
No nível semântico, a variação linguística ocorre quando palavras ou expressões diferentes são usadas para se referir ao mesmo conceito ou ideia. na alternativa (e), a palavra "amo" na variedade padrão tem um significado diferente da expressão "quero bem" na variedade estilística.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam variação linguística em outros níveis:
- (a): variação no nível fonético-fonológico (pronúncia diferente da palavra "vermelho").
- (b): variação no nível regional (uso da palavra "guri" em uma variedade regional).
- (c): variação no nível situacional (uso da palavra "feira" em uma variedade situacional).
- (d): variação no nível lexical (uso da palavra "ligeiro" em uma variedade regional).
Conclusão
A variação linguística no nível semântico ocorre quando palavras ou expressões diferentes são usadas para se referir ao mesmo conceito ou ideia. reconhecer e respeitar essa variação é fundamental para a comunicação eficaz e para evitar preconceitos linguísticos.