Qual das seguintes frases é gramaticalmente aceita pela gramática tradicional, mas não pelas gramáticas de uso contemporâneas?
(A) -
nós vamos sair daqui a pouco.
(B) -
eu e minha irmã vamos ao cinema hoje.
(C) -
ele falou que não vinha.
(D) -
ele tinha acabado de chegar quando eu entrei.
(E) -
eu acho que vou levar um guarda-chuva.
Explicação
Na gramática tradicional, o uso do pretérito perfeito do indicativo ("falou") para relatar uma fala no passado é considerado correto. no entanto, as gramáticas de uso contemporâneas recomendam o uso do pretérito imperfeito do indicativo ("falava") nesse tipo de construção, pois ele indica que a fala ocorreu no passado em relação ao momento do relato.
Análise das alternativas
As demais alternativas são aceitas tanto pela gramática tradicional quanto pelas gramáticas de uso contemporâneas:
- (a): o uso do futuro do presente do indicativo ("vamos") é aceito em ambas as abordagens.
- (b): a colocação do pronome "eu" antes do pronome "minha" é permitida em ambas as abordagens.
- (d): o uso do pretérito mais-que-perfeito do indicativo ("tinha acabado") para indicar uma ação anterior a outra no passado é aceito em ambas as abordagens.
- (e): o uso do verbo "achar" seguido de "que" para expressar uma possibilidade ou dúvida é aceito em ambas as abordagens.
Conclusão
As gramáticas de uso contemporâneas buscam refletir o uso real da língua, enquanto a gramática tradicional se baseia em regras normativas que nem sempre correspondem à prática linguística.