Qual é o tipo de relação intertextual presente na seguinte frase?

(A) - 
 Paródia
(B) - 
 Alusão
(C) - 
 Intertextualidade implícita
(D) - 
 Pastiche
(E) - 
 Tradução

Explicação

Alusão é uma figura de linguagem que consiste em fazer referência a um fato, acontecimento ou obra de arte conhecido, sem citá-lo explicitamente. No caso da frase, há uma alusão ao ditado "água mole em pedra dura, tanto bate até que fura", que é uma expressão popular que significa que a persistência pode levar ao sucesso.

Análise das alternativas

  • (A): Paródia é uma imitação humorística de uma obra ou estilo artístico.
  • (B): Alusão é uma referência a um fato, acontecimento ou obra de arte conhecido, sem citá-lo explicitamente.
  • (C): Intertextualidade implícita é a relação entre dois textos que não é explicitamente mencionada, mas pode ser inferida pelo leitor.
  • (D): Pastiche é uma imitação de um estilo ou obra de arte, mas sem a intenção de parodiar ou satirizar.
  • (E): Tradução é a conversão de um texto de uma língua para outra.

Conclusão

A alusão é uma figura de linguagem importante que permite aos escritores fazer referência a outros textos ou obras de arte, enriquecendo o significado de seus próprios textos e criando uma conexão com o leitor.