Em qual das frases abaixo a relação de intertextualidade está incorretamente indicada?
(A) -
"não era uma rosa, era um cravo, que o menino levava à moça." (paródia de "não era um rosto, era uma máscara", de carlos drummond de andrade)
(B) -
"quem tem boca fala, quem tem cabeça raciocina." (paráfrase de "quem tem boca come arroz, quem tem cabeça usa chapéu", provérbio popular)
(C) -
"o mundo foi e será uma bola, onde os homens jogam como podem." (intertextualidade com "o mundo é um moinho", de vinícius de moraes)
(D) -
"o tempo é um ladrão que nos rouba a juventude." (citaçã o de "tempus fugit", expressão latina que significa "o tempo voa")
(E) -
"as palavras são as armas da persuasão." (paráfrase de "as palavras são as armas dos bruxos", de j.k. rowling)
Dica
- observe se há citações diretas ou indiretas de outros textos.
- busque por alusões, referências ou paródias de obras literárias, filmes ou discursos famosos.
- analise se o texto apresenta uma releitura ou reinterpretação de outros textos.
Explicação
A frase "o tempo é um ladrão que nos rouba a juventude" é uma citação, não uma relação de intertextualidade. intertextualidade ocorre quando um texto se refere a outro texto, mas de forma implícita ou com alterações. no caso da alternativa (d), a frase é uma citação direta de uma expressão latina, não havendo alteração ou referência implícita a outro texto.
Análise das alternativas
- (a): intertextualidade correta (paródia)
- (b): intertextualidade correta (paráfrase)
- (c): intertextualidade correta (intertextualidade)
- (d): intertextualidade incorreta (citação)
- (e): intertextualidade correta (paráfrase)
Conclusão
A intertextualidade é uma ferramenta poderosa para construir argumentos e enriquecer textos. porém, é importante entender as diferentes formas de intertextualidade para utilizá-las adequadamente.