Em qual dos exemplos abaixo a relação de intertextualidade é mais evidente?
(A) -
Um artigo científico que cita uma pesquisa anterior sobre o mesmo tema.
(B) -
Um livro de ficção que faz referência a um acontecimento histórico real.
(C) -
Uma música que sampleia um trecho de outra música.
(D) -
Um filme que adapta um livro para o cinema.
(E) -
Uma peça de teatro que encena um mito grego.
Explicação
Na alternativa (E), a peça de teatro encena um mito grego, o que estabelece uma relação direta e explícita com um texto literário anterior. A peça se apropria do mito grego e o reinterpreta para o contexto teatral, criando uma nova obra que dialoga com a original.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam relações de intertextualidade, mas de forma menos evidente:
- (A): O artigo científico cita uma pesquisa anterior, mas essa relação é mais acadêmica e menos artística.
- (B): O livro de ficção faz referência a um acontecimento histórico real, mas essa relação é mais factual e menos literária.
- (C): A música sampleia um trecho de outra música, mas essa relação é mais musical e menos textual.
- (D): O filme adapta um livro para o cinema, mas essa relação é mais cinematográfica e menos literária.
Conclusão
A relação de intertextualidade é fundamental para a compreensão de textos literários e não literários. Identificar e analisar essas relações permite aos leitores entenderem as referências culturais e os posicionamentos presentes nos textos, além de perceberem como os autores se apropriam e reinterpretam obras anteriores.