Em qual das alternativas abaixo a relação intertextual se caracteriza como uma paráfrase?
(A) -
"no meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra"
(carlos drummond de andrade)
(B) -
"sou um homem de palavra
sou um homem de palavra
dou a palavra e a cumpro"
(chico buarque)
(C) -
"o mundo é grande e cabe
dentro do meu coração
há tanto espaço nele
há tanto espaço nele"
(gilberto gil)
(D) -
"sou eu, sim, sou eu mesmo
quem está aqui presente
não sou mais aquele antigo eu
que vivia tristemente"
(lupicínio rodrigues)
(E) -
"eu sou trezentos, eu sou trezentos e pico
eu sou mil, eu sou mil e quinhentos
eu sou dois mil, eu sou dois mil e quinhentos"
(chico buarque)
Dica
- procure por textos que apresentam um sentido semelhante, mas utilizam palavras e expressões diferentes.
- observe se o tema, as ideias principais e a estrutura do texto são mantidos na paráfrase.
- compare o texto original com a suposta paráfrase para verificar se o significado é substancialmente o mesmo.
Explicação
A paráfrase é uma relação intertextual que consiste em reescrever um texto utilizando palavras e expressões diferentes, porém mantendo o mesmo sentido. a alternativa (b) é uma paráfrase da famosa frase "sou homem de palavra", atribuída a rui barbosa.
Análise das alternativas
As demais alternativas não se caracterizam como paráfrases:
- (a): intertextualidade por repetição.
- (c): intertextualidade por alusão.
- (d): intertextualidade por estilização.
- (e): intertextualidade por ironia.
Conclusão
A paráfrase é uma forma de intertextualidade muito comum na literatura e na música. ela permite que os autores recriem textos existentes, dando-lhes um novo significado ou perspectiva.