Em qual das alternativas abaixo a relação de intertextualidade é representada por uma paráfrase?
(A) -
a "ilíada" de homero inspirou diversas obras literárias posteriores, como "a divina comédia" de dante.
(B) -
a canção "garota de ipanema" de tom jobim e vinicius de moraes foi regravada por vários artistas, incluindo frank sinatra.
(C) -
o romance "cem anos de solidão" de gabriel garcía márquez apresenta referências ao livro "o aleph" de jorge luis borges.
(D) -
a peça "hamlet" de shakespeare foi adaptada para diversos filmes, incluindo uma versão dirigida por kenneth branagh.
(E) -
o poeta t.s. eliot utilizou versos de "a canção de amor de j. alfred prufrock" de ezra pound em seu poema "a terra devastada".
Dica
- procure por textos que compartilham ideias ou temas semelhantes.
- compare a linguagem e a estrutura dos textos.
- identifique se um texto cita ou se refere diretamente a outro texto.
- analise como o novo texto interpreta ou modifica o texto original.
Explicação
paráfrase: é o uso de um texto existente para criar um novo texto com uma linguagem diferente ou uma estrutura diferente, mas mantendo o mesmo significado central.
Análise das alternativas
As demais alternativas representam outros tipos de relações intertextuais:
- (a): inspiração
- (b): regravação
- (c): referência
- (d): adaptação
Conclusão
Identificar e analisar as relações de intertextualidade em textos literários é essencial para compreender as conexões entre diferentes obras e as intenções dos autores. a paráfrase é um tipo específico de intertextualidade que permite aos escritores expressar ideias preexistentes em uma nova forma.