Em qual das frases abaixo o uso da expressão "mind the gap" é mais adequado?
(A) -
lembre-se de fechar a porta ao sair.
(B) -
tome cuidado para não cair no buraco.
(C) -
cuidado com o degrau ao entrar no ônibus.
(D) -
fique atento ao tempo restante para o fim da prova.
(E) -
lembre-se de desligar as luzes ao sair do quarto.
Dica
- use "mind the gap" apenas quando houver um espaço ou vão entre duas superfícies que possa ser perigoso ou causar acidentes.
- evite usar "mind the gap" em contextos não relacionados a espaços físicos ou vãos.
- use a expressão de forma clara e objetiva, evitando frases longas ou confusas.
Explicação
A expressão "mind the gap" é usada para alertar sobre um espaço ou vão que pode ser perigoso ou causar acidentes. na frase (c), o uso da expressão é adequado, pois o degrau ao entrar no ônibus representa um espaço que pode provocar quedas ou tropeços.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, a expressão "mind the gap" não é adequada ou não faria sentido:
- (a): "lembre-se de fechar a porta ao sair." não se refere a um espaço ou vão perigoso.
- (b): "tome cuidado para não cair no buraco." também não se refere a um espaço ou vão entre duas superfícies.
- (d): "fique atento ao tempo restante para o fim da prova." não se refere a um espaço ou vão físico.
- (e): "lembre-se de desligar as luzes ao sair do quarto." não se refere a um espaço ou vão perigoso.
Conclusão
A expressão "mind the gap" tem um uso específico para alertar sobre espaços ou vãos que podem representar perigo. entender o contexto e o significado correto da expressão é essencial para usá-la adequadamente.